Il Piccolo Principe

Il Piccolo Principe sul grande schermo

Tornata dal cinema, eccomi qui, avvolta nel plaid, a scrivere questo (spero breve) commento al film tratto dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupery “Il piccolo principe”.

Non lo avete ancora visto? Bene, tanto per cominciare consiglio di vederlo. Metto qui il link al trailer per farvi un’idea della trama: https://www.youtube.com/watch?v=WTESeWGjsxM.

Ora, passiamo a questo viaggio sull’asteroide B612.

La storia rimane molto fedele ai contenuti e ai messaggi del libro, soprattutto cerca di spiegare quella delicatezza poetica di riflessioni e intuizioni che “Il Piccolo Principe” ispira durante la lettura. Un compito niente affatto semplice, se non si vuole cadere nella banalità, che qui invece non contamina per nulla la bellezza dell’opera originale.

La protagonista bambina sta già perdendo il contatto con l’infanzia, ma sarà proprio l’incontro con l’Aviatore (che rimane per tutto il tempo solo “l’Aviatore”, come “l’Uomo d’affari”, “il Vanitoso”, facendo coincidere l’identità con ciò che si è nel mondo, aspetto che ho apprezzato moltissimo), l’anziano vicino che ha conosciuto nel deserto il Piccolo Principe, a permetterle di scoprire quanto sia importante vedere con il cuore e, una volta adulti, non dimenticare.

Fin qui, tutto fantastico (volpina peluche inclusa: è adorabile!), e vi garantisco ancora una volta che vale la pena vederlo, ma ho un animo critico, non posso negarlo, quindi passiamo a cosa non mi ha soddisfatto.

Avete presente una delle frasi più famose del libro: “Si vede solo con il cuore, l’essenziale è invisibile agli occhi”? Bene, io anche. E porca paletta hanno trovato mille modi alternativi di dirlo (è importante ciò che è essenziale, dobbiamo guardare con il cuore, e quant’altro), ma mai che una volta, almeno una, per amor del cielo (e dei lettori che ad essere sinceri se l’aspettavano proprio così come la conoscono), si siano degnati di inserirla!

E continuando sul filone delle citazioni, c’è un passaggio che io personalmente adoro, uno dei momenti più belli di tutto il libro che invece nel film è stato sintetizzato, recitando (con un certa meticolosità anche) molte delle frasi dell’incontro tra il Piccolo Principe e la Volpe, ma omettendo la mia citazione preferita, che così, tanto per fare dispetto a chi ha deciso di tagliarla, e sperando di far piacere a voi, ve la propongo qui:

“Ma se tu mi addomestichi, la mia vita sarà come inondata di luce. Conoscerò un rumore di passi diverso da tutti gli altri. Gli altri passi mi fanno fuggire sotto terra. Il tuo mi chiamerà fuori dalla tana, come una musica. E poi guarda! Li vedi laggiù, i campi di grano? Io non mangio pane. Quindi per me il grano è inutile. I campi di grano non mi dicono niente. E questo è molto triste! Ma tu hai capelli color dell'oro. E allora sarà bellissimo quando mi avrai addomesticato! Il grano, che è dorato, mi farà pensare a te. E mi piacerà il rumore del vento nel grano...”

(e di conseguenza dopo, al momento dell’addio…)

«Allora non ci guadagni niente!» «Ci guadagno», disse la volpe, «a causa del colore del grano»

(tra l’altro la voce della Volpe è di Stefano Accorsi e, senza nulla togliere all’attore, non mi è parsa particolarmente indicata, nel senso che non l’ho sentita realmente proveniente dalla volpe stessa).

Infine giunge la vera critica.

Per quanto ritenga fondamentale far comprendere ai bambini la necessità di non dimenticare il loro mondo di bambini, la voglia di giocare, la dolcezza e l’importanza del prendersi cura di chi si ama, credo che in un passaggio del film sia stato enfatizzato troppo l’aspetto dell’istituzionalizzazione scolastica come causa stessa del dimenticarsi di essere stati bambini.

Mi spiego, muovendomi con cautela per non spoilerare nulla: la protagonista (come si vede nel trailer) è assorta dai suoi mille impegni scanditi in modo meticolosamente folle per prepararsi all’inizio della nuova scuola. Fuggendo da questa oppressione scopre il mondo del Piccolo principe, la meraviglia e l’incanto dell’essere bambini. Stupendo. Ma ecco il patatrack (per me almeno): più avanti, nel momento in cui sarà la bambina stessa a dover aiutare il Piccolo Principe, la difficoltà maggiore sarà lo scontro con il nemico, incarnato dall’Uomo d’Affari, che costringe i bambini a crescere e a quindi a dimenticare. E il simbolo della macchina infernale che forza la crescita cos’è se non un banco di scuola a cui si viene ammanettati?

Ecco… a mio parere è un’immagine terribile da trasmettere, soprattutto in questa società in cui lo studio viene spesso visto come un dovere da cui fuggire e non come un’opportunità da coltivare. Non credo sia colpa della scuola o dello studio la perdita d’innocenza e di magia nei nostri occhi, ma al contrario, credo che la lettura e l’apprendimento possano aiutarci a viaggiare anche in mondi che altrimenti resterebbero inesplorati. Il vero nemico è la routine metodica e meccanica (e la frustrazione che ne deriva) e mi chiedo perché non abbiano optato piuttosto per una versione del “piano di vita” elaborato dalla madre della protagonista in modalità “macchina-trasforma-bambini-in-adulti”. Temo che invece così il messaggio possa essere facilmente frainteso.

A parte questo neo che mi ha creato non pochi disagi, la storia è molto toccante, le musiche sono incantevoli e il Piccolo Principe viene rispettato fedelmente, seppur inserito in un contesto che ne spieghi la necessità di essere portato alla luce. Un’amicizia improbabile che ha solo da insegnare a tutti.

P.S. I disegni dell’autore sono animati per tutto il corso del film, dando modo a chi come me voleva immergersi nel libro, di sentirsi parte del racconto dell’Aviatore, proprio come se fosse tra le pagine della sua storia. Veramente una bella scelta!

P.P.S. Il commento non è stato breve come speravo, ma mi auguro possiate apprezzare ugualmente!